Translator with European Portuguese Job at LocalEyes, United States

  • LocalEyes
  • United States

Job Description

Job Opportunity

This is a remote position. Technical translator with European Portuguese

Field of expertise: Technical documentation

Language Combination: English and/or Italian into European Portuguese

Location: Remote work

Employment type: Freelance

In STAR7 we support our customers throughout the product information and content life cycle. STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago. We are specialized in localization and internationalization. STAR7 Group is recruiting Translators from English and/or Italian into Portuguese (european variant) to be part of our growing Teams. In this role you will:

  • Ensure target text correctly reflects the meaning of the source
  • Perform linguistic tasks as per project instructions and other references (translation memory, glossary, style guides, etc.)
  • Ensure high-grammatical accuracy while maintaining key terminology, spotting inconsistencies and incorrect cultural references
  • Correct formatting/tagging, punctuation, country specifics, terminology, style, fluency as per guidelines

Requirements:

  • Degree in Translation, Applied Linguistics or equivalent experience
  • Native speaker in Portuguese language
  • Located in Latin America
  • Excellent command of the European Portuguese language in both comprehension and writing
  • Preferred experience in translation and proofreading specialized in Technical field
  • IT skills with knowledge and experience of CAT tools
  • Comfortable with technology and open to learn to use new tools
  • Linguistic and cultural competences of both source and target language
  • Adaptive to fast-paced work environment with multiple changes of project priorities
  • Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines
  • Problem solving and decision-making skills

Job Tags

Freelance, Remote work

Similar Jobs

Carle Health

RN - Orthopedics (Inpatient) Job at Carle Health

 ...southeastern Illinois. Weve grown to include eight, award-winning hospitals and a multispecialty provider group with more than 1,500...  ...Carle Health participates in E-Verify and may provide the Social Security Administration and, if necessary, the Department of Homeland... 

Technical Staffing Resources

Certified Machine Safety Specialist Job at Technical Staffing Resources

 ...Job Description Job Description TECHNICAL ADVISOR CERTIFIED MACHINE SAFETY TEAM MEMBER The Technical Advisor position is part of Wilmingtons Mechanical Engineering Department and reports to the Mechanical Department Manager. This is a contract position starting... 

Active Day

Aides - Program Assistant Job at Active Day

 ...the pleasure of working in a FUN environment with GREAT people! Job Summary Program Assistants participate in the planning and facilitation of individual and group therapeutic recreational programs that meet the needs and interests of our members. Program... 

STOW Group

Welding Machine Operator - Beam Line Job at STOW Group

 ...grow strong. Its exciting times to be at stow! Location: Adairsville, GA Job Description The Beam Line Welding Machine Operator sets up, programs, runs, and maintains automated welding robots, focusing on loading/unloading beams, reading blueprints, monitoring... 

Bakerly Barn LLC

Machine operator Job at Bakerly Barn LLC

 ...of the fastest-growing brands in the US food industry! We are a baked goods manufacturer...  ...: The purpose of this position is to operate production equipment safely and efficiently...  ...and supports basic troubleshooting. The Machine Operator maintains a clean and safe work...